A group of Palestinians is suing Britain for what it calls “a century of oppression”, arguing colonial policies of dispossession and division are directly responsible for today’s atrocities. Soraya Lennie explains.