Mass protests have been held across Brazil against a bill that could grant amnesty to former president Jair Bolsonaro and others sentenced for their role in a 2023 coup attempt.